Althahbiah

Informações sobre Portugal.

Reação ao lançamento global de “The Soul”: atores brancos descrevem personagens negros

A petição de Portugal para devolver a versão local de “Spirit” recebeu mais de 17.000 assinaturas.

O lançamento internacional de “Soul” da Disney e Pixar provocou uma reação contra a decisão de usar um ator branco para dublar o personagem principal do filme, Black. “Soul” foi amplamente celebrado por ser o primeiro filme da Pixar a apresentar um personagem principal negro, neste caso um professor de música e músico de jazz chamado Joe (dublado por Jimmy Fox na versão americana). O diretor Pete Docter confiou no codiretor Kemp Bowers e no co-escritor Mike Jones, bem como na “confiança do pensamento cultural” dos artistas negros, para garantir que o filme representasse com precisão a cultura afro-americana. No entanto, Joe foi apelidado de ator branco Nikolaj Lee Cass na Dinamarca.

para mim Tempos de nova iorqueO papel da voz de Lee Cass na divulgação da “alma” dinamarquesa levou acadêmicos e ativistas a usar o jornal nacional Berlingske para explicar como “o elenco foi um exemplo de racismo estrutural”. O artigo resultou em “polêmica acirrada, que levou Cass a emitir uma declaração sobre por que ele aceitou o papel.”

“Minha posição em relação a qualquer trabalho é muito simples”, Cass escreveu para mim no Facebook. “Deixe o homem ou mulher que pode fazer o trabalho da melhor maneira possível conseguir o emprego.”

O ativista dinamarquês Asta Siloan Sikamani foi um dos desertores da seleção de Lee Cass. para mim vezesSekamane disse em uma entrevista que “Ninguém pode alegar que não havia talento negro suficiente para preencher os papéis principais, porque atores negros foram contratados para dar voz a alguns papéis menores.”

“Esta não pode ser uma desculpa permanente, a ideia de que não podemos encontrar pessoas que vivam de acordo com nossos padrões”, acrescentou Sikamani. “Esta é uma fita invisível que liga a elegibilidade ao branco.”

READ  A cultura portuguesa ocupa o centro do protesto

A Dinamarca não é o único país chateado com o título doméstico de “soul”. Uma petição para redefinir “espírito” em Portugal juntou mais de 17.000 assinaturas de uma promessa. A petição afirmava: “Este filme não é apenas mais um filme, e a representação é importante.”

Na Alemanha, o personagem “soul” Joe é expresso através de dublagem do artista Charles Ratinghaus, que é de cor branca. Rettinghaus dublou filmes na Alemanha por quatro décadas e é a voz dos atores Jean-Claude Van Damme e Javier Bardem. Rettinghaus também apelidou Jamie Foxx no cinema por mais de 20 anos.

Rettinghaus disse: “Não importa se você é negro, você deveria ter permissão para picar qualquer coisa.” Por que não interpretar um ator branco, indiano ou asiático?

Kazi Uzumaki é um dublador negro que gravou a dublagem alemã de “Black Soul” Paul, dublado por David Digges na versão americana. Uzumaki disse vezes Embora “você deva ter permissão para dublar qualquer coisa” seja uma boa ideia, as oportunidades no setor criam uma vantagem injusta. Como Uzumaki observou, ele sempre foi contratado para dublar personagens coloridos e nunca foi contatado para estilizar personagens brancos como Rettinghaus.

“No começo, eu realmente não gostei”, disse Uzumaki. “Mas eu pensei que me sentiria mais confortável falando sobre o papel do que muitos outros caras brancos que não têm um bom conhecimento de inglês e não podem realmente dizer como é uma pessoa negra.”

“Soul” agora está sendo transmitido nos EUA pela Disney +. De cabeça para baixo Site do The New York Times Leia a história completa da reação.

Participação: Mantenha-se atualizado com as últimas notícias de filmes e TV! Inscreva-se para receber newsletters por e-mail aqui.

READ  The woman who filmed the TikTok infiltration gets help with a new apartment from MLB Player