Althahbiah

Informações sobre Portugal.

O filme da Pixar “O Espírito” gerou polêmica em Portugal devido à dublagem de atores brancos

Pixar’s Soul, que estreou na Disney + em 25 de dezembro, abriu um novo caminho ao apresentar o primeiro campeão negro do estúdio, Joe Gardner, um músico de jazz que fez uma grande pausa em um clube de jazz.

Mas em Portugal, o filme causou polêmica porque na versão em português foi dublado por atores brancos. No sábado, várias personalidades de destaque de Portugal correram para assinar uma petição exigindo uma nova versão em português do filme.

A petição afirmava: “Em Portugal, a Disney tratou este filme como outro, não obedeceu aos mesmos critérios e ignorou a intenção original de escolher actores afrodescendentes para dar voz às personagens”.

“Não há dúvida do bom trabalho habitual na dublagem em Portugal ou da qualidade dos atores na versão portuguesa, mas existe a expectativa de que a intenção original e o que ela representa historicamente: ser o primeiro filme de animação com um herói negro , traduzido em vozes negras “, acrescenta a petição.

A petição foi assinada por Anna Sophia Martins, Dino Dosantiago, Mamadou Ba, Mayra Andrade, Nastio Mosquito, Pedro Cocinau e Sarah Tavares.

“Soul” é o quarto longa de animação americano a ser seguido por heróis negros ‘Filhos do bebê’ (1992),A princesa e o Sapo(2009) eHomem-Aranha dentro do Mundo Aranha(2018).

READ  The woman who filmed the TikTok infiltration gets help with a new apartment from MLB Player